RO/EN: Cu Marina la piata – ce cumpar pentru preparate sanatoase si gustoase

RO: Ma gandeam de ceva timp la o ciorba cu peste, insa la pescarie era inchis, asa ca am facut switchul rapid catre o ciorba de legume. Daca va ganditi ca e prea simpla, sa stiti ca e unul dintre cele mai hranitoare preparate, mai ales cand aveti probleme cu intestinul, cum am eu acum.... Continue Reading →

Recenzie de carte/Book review – Dr. Amy Myers – Solutii contra autoimunitatii

RO: Acum ceva timp am citit cartea dr. Amy Myers - Solutii contra autoimunitatii, un material despre cum sa combati bolile si simtomele inflamatorii. Asadar, o carte de ajutor si in endometrioza, mai ales ca sunt multe teorii care sustin ipoteza conform careia si aceasta este o afectiune autoimuna. (links in Resources) E o carte... Continue Reading →

Trei ani din a treia mea viata

Zilele trecute, mi-am regasit cea mai buna prietena din liceu. Bineinteles, in cele cateva ore, au curs povestile despre ce am mai facut in toti acesti ani care ne-au despartit. La un moment dat, am vazut in ochii ei neincrederea. Neincrederea ca ce ii povestesc este adevarat. Si ca mi s-a intamplat mie. Si stiti... Continue Reading →

Romanian/English Version – Beneficiile otetului de mere bio in endometrioza/Apple Cider Vinegar benefits in endometriosis

Ro: Dupa ce am neglijat un timp dieta, am experimentat ceva mai multe simptome gastrointestinale. Lucru deloc neobisnuit, mai ales la pacientele cu rezectie de intestin, iar asta o arata si unele studii (1). Dupa un mic research, insa, am ajuns la concluzia ca nu trebuie sa ma ingrijorez, ci sa iau niste masuri de... Continue Reading →

What to do when you feel it is too much?

In endometriosis, there are a lot of times when you tell to yourself that it’s too much you can handle. Doctors, surgeries, pills, pains, fertility problems, IFV-s – all these are frustrating and overwhelming. That's why I wanted to give you a special gift. Therefore, I translated here a beautiful parable of a Romanian, Christian... Continue Reading →

Make me believe in fairy-tales

"Într-o zi, o să mă plimb câteva ore cu tramvaiul ăsta ce tot trece prin Piaţa Libertăţii!” îţi spui, în timp ce stai pe o bancă şi mănânci încet dintr-un baton raw-vegan de la Miracolul Plantelor. Din dreapta, se apropie un cuplu ceva mai inedit. Îi priveşti cu atenţie şi observi că, de fapt, sunt... Continue Reading →

De ce nu 100% bine?

Recent, am completat descrierea pe Instagram si pagina de Facebook. Intr-o ordine deloc intamplatoare am scris asa: Editor, Screenwriter to be, Endo(metriosis) (friendly) warrior, Endometriosis stage 4 – surgery 2016, almost 100% well now. In traducere libera: redactor, scenarist in devenire, luptand cu zambetul pe buze “impotriva endometriozei (sorry, nu am gasit o traducere mai... Continue Reading →

Recunostinta de Paste

Ajunul Craciunului si astea cateva ore pana la Inviere au ceva magic in ele. Lumina e altfel, linistea din casa, mirosurile, gandurile tale, totul pare legat de ceva mai presus de firea noastra trecatoare. In fiecare an imi spun ca ma voi “agata” de ele mai mult decat am facut-o pana acum. Ca le voi... Continue Reading →

Paştele la sat

RO: Clopotul a sunat deja de câteva ori. Denia a început de ceva timp. Sătenii au îmbrăcat cele mai de preţ veştminte şi au pornit pe uliţa ce duce la biserica de lângă şcoală. Unii, de mai departe, s-au oprit ici, colo, pentru a se minuna de culorile asfinţitului. Bătrânii au amintit de superstiţii de... Continue Reading →

Carti utile in endometrioza, dar nu numai: Heal Pelvic Pain – Amy Stein

Pe langa medicii specializati in endometrioza, aceasta afectiune presupune destul de mult studiu individual. Alimentatia, suplimentele, sport si uleiurile esentiale ar fi palierele principale. In atatia an de research, insa, am invatat ca niciodata nu te opresti din a invata si a afla lucruri noi. Poate d-asta, la anumite intervale, apar afectiuni cu un anumit... Continue Reading →

O poveste de iubire

Am scris odată, demult, un articol despre iubirile târzii. Despre cum şi acestea sunt binevenite (că doar mai bine mai târziu decât niciodată, nu?), dar că nu pot fi comparate cu dragostea aceea curată, totală pe care o simţi când ai şansa de a iubi şi de a fi iubit de foarte tânăr. Anii au... Continue Reading →

Fragment – 2012

(...) 2012 a fost cel mai bun an. Atunci s-a născut nepoţica mea, Maria. Până în septembrie, 2012 fusese un an greu. Pe atunci, cu greu găsisem un doctor în Bucureşti care să ştie ce tratament. Soluţia găsită de el? Câteva ture “fără număr” de injecţii Diphereline. Dacă a fost sau nu bine, vă voi... Continue Reading →

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: